Ka la'au kumu 'ole o Kahilikolo

(The Trunkless Tree of Kahilikolo) It’s Thanksgiving, and while Junior and Tani track down the thief who robbed his parents’ home, Five-0 investigates the murder of a beloved philanthropist and the theft of his ultra-valuable koa tree. Also, Danny moves in with McGarrett.

Es Acción de Gracias, y mientras Junior y Tani rastrean al ladrón que robó en la casa de sus padres, el equipo investiga el asesinato de un querido filántropo y el robo de su árbol de koa ultra valioso. Además, Danny se muda con McGarrett.

Es ist Thanksgiving auf Hawaii und das Five-0-Team hat es mit einem ungewöhnlichen Fall zu tun. Einem bekannten Philantropen wurde ein seltener, äußerst wertvoller Baum gestohlen. Zeitgleich hat es Junior mit einem äußerst persönlichen Fall zu tun. Seine Eltern wurden überfallen und so macht er sich gemeinsam mit Tani an die Ermittlungsarbeit. Danny zieht überraschend bei McGarrett ein.

C'est Thanksgiving, et pendant que Junior et Tani traquent le voleur qui a cambriolé la maison de ses parents, le 5-0 enquête sur le meurtre d'un philanthrope bien-aimé et le vol de son très précieux koa. Danny emménage aussi chez McGarrett.

Наступает День Благодарения, но героям не до праздничного обеда. Полиция расследует убийство филантропа, из обширной коллекции которого пропало редкое и ценное дерево. В это время Тани и Джуниор заняты другим делом: кто-то ограбил дом родителей Джуниора. В жилище Дэнни обнаруживают опасную плесень, поэтому мужчина вместе со всеми вещами переезжает к МакГарретт у.

(A árvore sem tronco de Kahilikolo) É Dia de Ação de Graças, e enquanto Junior e Tani perseguem o ladrão que roubou a casa de seus pais, o Cinco-0 investiga o assassinato de um filantropo e o roubo de sua valiosa árvore koa. Danny vai morar com McGarrett.

O Dia de Ação de Graças chegou e, enquanto Junior e Tani procuram o homem que assaltou a casa dos pais dele, a Five-0 investiga o homicídio de um filantropo amado por todos e o roubo da sua árvore Koa de valor inestimável. E ainda, Danny vai viver com McGarrett.

È il Ringraziamento e mentre Junior, con l'aiuto di Tani, rintraccia il ladro che ha derubato la casa dei suoi genitori, la Five-0 indaga sull’omicidio di un amato filantropo e sul furto del suo preziosissimo albero di koa. Inoltre, Danny si trasferisce a casa di McGarrett.

(The Trunkless Tree of Kahilikolo) Terwijl Junior en Tani de dief opsporen die het huis van zijn ouders heeft beroofd, onderzoekt Five-O de moord op een geliefde filantroop en de diefstal van zijn uiterst waardevolle koaboom.

Det är Thanksgiving, och medan Junior och Tani letar efter tjuven som rånade hans föräldrars hus, utreder Five-0 mordet på en älskad filantrop och stölden av hans mycket värdefulla koaträd.