(The Rat Was Caught Right in the Nest) Grover and Five-0 investigate a murder at a private golf course involving a man who was frozen to death in the locker room's cryo-chamber. Also, McGarrett tags along with Danny when he tracks down the father of a boy who has been bullying Charlie.
Grover y el equipo investigan un asesinato en un campo de golf privado que implica a un hombre que murió congelado en la cámara criogénica del vestuario. Además, McGarrett acompaña a Danny cuando rastrea al padre de un niño que ha estado intimidando a Charlie.
Grover et l'équipe enquêtent sur un meurtre commis sur un terrain de golf privé impliquant un homme qui a été gelé à mort dans la chambre cryogénique du vestiaire. En outre, McGarrett aide Danny à traquer le père d'un garçon qui a intimidé Charlie.
Играя в гольф в престижном загородном клубе, Гровер неожиданно для себя оказывается втянут в расследование убийства, когда на территории клуба обнаруживают труп. В это время между Дэнни и Чарли возникают разногласия, а МакГарретт должен поддержать одного из них. Пока Адам выбирает между полицией и якудза, Тани получает шокирующие новости
Grover genießt das Golfspiel in einem luxuriösen County Club – allerdings nur, bis er dort in einen bizarren Mordfall verwickelt wird. Der Club legt größten Wert darauf, dass die Sache diskret behandelt wird und versucht Grover zur Vertraulichkeit zu bewegen. Zeitgleich steht Steve Danny zur Seite, als der herausfindet, dass Charlie in der Schule fertiggemacht wurde. Für Adam stellt sich die Frage der Loyalität zu Five-0 und zur Yakuza.
Grover e a Five-0 investigam um homicídio num campo de golfe privado que envolve um homem que foi congelado até à morte na crio-câmara dos vestiários. E ainda, McGarrett trabalha com Danny quando ele segue o paradeiro do pai de um rapaz que tem andado a importunar Charlie.
Grover e la Five-0 indagano su un omicidio in un circolo di golf privato dove un uomo muore congelato nella camera criogenica dello spogliatoio. Inoltre, McGarrett si accoda a Danny quando va a rintracciare il padre di un bambino che bullizza Charlie.
(The Rat Was Caught Right in the Nest)
Grover en het team onderzoeken een moord op een privé-golfbaan met een man die doodgevroren was in een cryotherapie-kamer.
Grover och Five-0 utreder ett mord på en privat golfbana där en man frystes ihjäl i omklädningsrummets kryokammare.
