(There Was a Lull, and Then the Wind Began to Blow About) Soon after Danny meets the girl of his dreams, they get into a potentially fatal car accident in an area far from help. Also, McGarrett enlists Quinn and Tani to help when Eddie the dog suddenly shows signs of PTSD.
Al poco de conocer a la chica de sus sueños, Dany y ésta, se ven involucrados en un accidente de coche potencialmente fatal en un área lejos de posible ayuda. Además, McGarrett recluta a Quinn y Tani para ayudar cuando Eddie de repente muestra signos de TEPT.
Peu après que Danny ait rencontré la fille de ses rêves, ils ont un accident de voiture potentiellement mortel dans une région loin des secours. Aussi, McGarrett enrôle Quinn et Tani pour aider Eddie quand celui-ci montre soudainement des signes de stress post-traumatique.
Риск и опасность подстерегают отважных сотрудников полиции Гавайев на каждом шагу. Дэнни попадает в ДТП, машина зависает над пропастью, и герой бежит наперегонки со временем, пытаясь спасти женщину, с которой он только что познакомился. В это время МакГарретт пытается понять, что не так с собакой Эдди, а в участок возвращается старый коллега.
Für Danny beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, als er eine Frau kennenlernt, mit der er in einen dramatischen Autounfall verwickelt wird. Ihr Wagen droht von einer Klippe zu stürzen und Danny versucht sie zu retten. Zeitgleich gibt das Verhalten von Hund Eddie dem erfahrenen Marine McGarret Rätsel auf
Pouco tempo depois de Danny conhecer a rapariga dos seus sonhos, ambos envolvem-se num acidente de viação potencialmente fatal numa área sem assistência. E ainda, McGarrett solicita a ajuda de Quinn e Tani quando Eddie, o cão, começa a mostrar sinais de síndrome de stress pós-traumático.
Dopo aver appena conosciuto la donna dei suoi sogni, Danny si ritrova coinvolto insieme a lei in un incidente d'auto mortale in un luogo isolato. Intanto, McGarrett si fa aiutare da Quinn e Tani per scoprire il motivo delle crisi da stress post traumatico di Eddie.
(There Was a Lull, and Then the Wind Began to Blow About)
Kort nadat Danny het meisje van zijn dromen ontmoet, krijgen ze een potentieel dodelijk auto-ongeluk in een afgelegen gebied. McGarrett schakelt Quinn en Tani in om te helpen wanneer de hond Eddie plotseling tekenen van PTSS vertoont.
Strax efter att Danny träffat sin drömtjej råkar de ut för en potentiellt dödlig bilolycka i ett område långt borta från all hjälp.
