(Man is a Slave of Love) On Valentine's Day, Tani and Noelani are held hostage during a convenience store robbery. Also, Five-0 investigates the murder of a Thai diplomat whose wife confesses to the crime, but Danny suspects she's covering for the real killer.
En el día de San Valentín, Tani y Noelani son rehenes durante un robo en una tienda. El 5.0 investiga el asesinato de un diplomático tailandés cuya esposa confiesa el crimen, pero Danny sospecha que está encubriendo al verdadero asesino.
Le jour de la Saint-Valentin, Tani et Noelani sont prises en otage lors d'un braquage. De plus, le 5-0 enquête sur le meurtre d'un diplomate thaïlandais dont la femme avoue le crime, néanmoins Danny soupçonne qu'elle couvre le vrai tueur.
Полиция Гавайев расследует загадочное убийство тайского дипломата. Первой подозреваемой становится бывшая жена жертвы, но в ходе поиска доказательств вины Дэни начинает догадываться, что женщина покрывает настоящего убийцу. В это время Тани и Ноелани оказываются в заложниках в маленьком продуктовом магазинчике прямо в День влюбленных.
Am Valentinstag wird das HPD zu einem Tatort gerufen, an dem eine Ehefrau angibt, ihren Mann ermordet zu haben. Nach einer Vernehmung ist Danny der Ansicht, dass die Frau den wahren Täter deckt. Das Team findet heraus, dass die vermeintliche Mörderin von ihrem Ehemann misshandelt wurde und eine heimliche Affäre hatte. Da sie vermutete, dass ihr Liebhaber der Täter war, nahm sie den Mord auf sich. Doch auch der Liebhaber erweist sich als unschuldig. Der Fall nimmt eine weitere Wendung, als die Ermittlungen ergeben, dass der Mord in Wirklichkeit etwas mit der Diplomatentätigkeit des thailändischen Opfers in Indien zu tun hat. Währenddessen werden Tani und Noelani als Geiseln bei einem Raubüberfall in einem Supermarkt genommen.
No dia de São Valentim, Tani e Noelani ficam reféns durante um assalto a uma loja de conveniência. E ainda, a Five-0 investiga o assassinato de um diplomata tailandês, cuja mulher confessa o crime. Porém, Danny suspeita que a mulher está a encobrir a verdadeira identidade do assassino.
A San Valentino, Tani e Noelani sono tenute in ostaggio durante una rapina in un minimarket. Inoltre, la Five-0 indaga sull'omicidio di un diplomatico thailandese per il quale la moglie si dichiara colpevole. Tuttavia, Danny sospetta che la donna stia coprendo il vero assassino.
Op Valentijnsdag worden Tani en Noelani gegijzeld tijdens een overval op een supermarkt. Ook onderzoekt Five-0 de moord op een Thaise diplomaat.
På Alla hjärtans dag tas Tani och Noelani som gisslan under ett butiksrån. Five-0 utreder också mordet på en thailändsk diplomat.
