Along Came Joey

Der junge Boxer Joey Kalano wird nach einem gewonnenen Kampf in einer Seitengasse von zwei Männern ermordet. Joeys Manager Ned Keller verschwindet spurlos. McGarrett vermutet, dass sich Joey nicht an eine illegale Absprache gehalten hat. Joeys Vater Phil, ein Kollege von McGarrett, ermittelt auf eigene Faust. Er erfährt Kellers Aufenthalt. Kurz darauf "fällt" Keller aus seinem Apartment im Hotel.

When the boxing son of a policeman, Phil Kalama, is killed, he starts a personal vendetta, and McGarrett must both solve the crime and stop Kalama from committing another murder.

בנו של הבלש המשטרתי פיל קלמה נפטר מפצעיו לאחר שהוכה בידי בריונים.