Savage Sunday

Ausgerechnet am freien Tag der Männer von "Hawaii 5 - 0" überfällt der Guerillakämpfer Elpidio mit seinen Männern ein Militärlager. Dabei wird Elpidio angeschossen und anschließend in einem Krankenhaus versorgt. Nach seiner gewaltsamen Befreiung riegelt die Mannschaft von "5 - 0" die Insel ab. Die Guerilleros werden am Hafen gestellt - aber Elpidio ergibt sich erst, als er eine für ihn ganz besondere Nachricht erhält.

McGarrett must interrupt his Sunday to deal with both terrorists and politics when a revolutionary group steal guns from a barracks for their overseas cause.

יום חופש של מקגארת נקטע באיבו כשעליו לטפל גם בטרוריסטים וגם בפוליטיקאים.