McGarrett untersucht eine Reihe merkwürdiger Vorfälle: Ein Polizeiwagen wird gestohlen, dann fremdes Eigentum zerstört, schließlich eine Yacht versenkt. Zeugen beobachten eine Frau, die von den Ereignissen Fotos schießt. Die Fotografin wird als Jo Louise Mailer identifiziert. Doch ihr kann nicht nachgewiesen werden, dass sie mit den Fällen etwas zu tun hat. Tatsächlich stiftet sie ihre beiden Freunde zu Mutproben an, die bis zum Mord gehen. Der Gewinn ist sie selbst.
Two young men play an increasingly dangerous and deadly game for the attentions of a beautiful but spoiled heiress, who plays them off against each other.
שני צעירים משחקים משחק מסוכן וקטלני, כדי לזכות בתשומת לבה של יורשת צעירה ומפונקת.
Due uomini trasformano una rivalità in un gioco sempre più pericoloso, con una ricca ereditiera al centro della sfida. McGarrett interviene prima che la competizione finisca in tragedia.
