Kiss the Queen Goodbye

Bei der "Königin von Polynesien" handelt es sich um einen berühmten Smaragd, der den Hawaiianern heilig ist. Am Kamehameha-Tag, dem Festtag auf Hawaii, soll der Smaragd übergeben werden. Einige Tage vor dem Fest wird ein Juwelier, der für seine geschickten Fälschungen bekannt war, ermordet. Die Trickdiebin Camilla Spencer und ihr Partner Michael wollen den wertvollen Stein gegen eine Kopie austauschen. Das Team von "Hawaii 5 - 0" verhindert eine Katastrophe.

Camilla Carver, a con-artist, blackmails a politician to take her to an event where she can steal the priceless Queen of Polynesia emerald and swap it for a fake. However, McGarrett and the team are at the event and make sure that neither the gem, Carver or her accomplice vanish.

המטרה - לעצור בעד שני גנבים מלהחליף את יהלום המלכה מפוליניזיה בזיוף.