The Listener

Der Nervenarzt Dr. Eric Fowler wird von einem Geisteskranken terrorisiert, der überall im Haus und in der Praxis des Doktors Wanzen installiert hat. Als der Geistesgestörte sogar eine Patientin in den Tod treibt, zahlt Fowler die geforderte Summe. Zugleich benachrichtigt er auch McGarrett. Als der Geisteskranke bei der Geldübergabe geschnappt werden soll, misslingt dies: Der Mann kann wieder entkommen und untertauchen. McGarrett und seinen Männern bleibt nicht viel Zeit.

A crazed electronics wizard threatens the lives of a psychiatrist and his patients by using electronic devices and gadgets.

Un genio dell'elettronica usa sofisticati dispositivi per terrorizzare uno psichiatra e i suoi pazienti. Five-O deve capire come riesca a sorvegliarli e colpirli.