Charles Ogden pflegt ein kostspieliges Hobby: eine eigene Gemäldegalerie. Zwar ist diese mit einer modernen Alarmanlage gesichert, trotzdem wird ein wertvoller Gauguin gestohlen. Anschließend machen ihm die Diebe das Angebot, das Gemälde zurückzukaufen. Ogden trickst McGarrett aus, er regelt die Übergabe selbst. Doch dann werden Zweifel an der Echtheit des zurückgekauften Gemäldes laut – und dies kostet Ogdens Enkel Jeff das Leben. Nun ist McGarrett nicht mehr aufzuhalten.
Five-O must investigate why three infallible security systems are failing to prevent the theft of priceless artworks.
Tre sofisticati sistemi di sicurezza falliscono durante altrettanti furti d'arte. Five-O cerca di capire come i ladri riescano a superarli senza lasciare tracce.
