Anatomy Of A Bribe

Bauunternehmer Rogers und Bauinspektor Maynard machen gemeinsame Sache: Durch die Verwendung von Billigmaterial, das nicht den Vorschriften entspricht, arbeiten die beiden in die eigenen Taschen. Schließlich brennt wegen bautechnischer Schlampereien ein Gebäude ab. Als McGarrett gegen Maynard zu ermitteln beginnt, wird aus dem Bauskandal ein handfester Fall für das Team von „Hawaii 5 – 0“: Denn Maynard schreckt vor Mord nicht zurück, um seinen Hals zu retten.

A crooked contractor and a buildings inspector are under suspicion after the new Global Trade Center in Honolulu goes up in flames.