Chaos im Richmond Trinity nach der Schließung der Notaufnahme eines anderen Krankenhauses! Unter den neuen Patienten befindet sich Ryan, ein Freund von Camille, bei dem der Verdacht besteht, er könne Drogen nehmen. Christina sorgt sich daher, dass auch ihre Tochter Tabletten schluckt ... Während Isabel in Panik gerät, weil ihr Baby nicht mehr auffindbar ist, und Bobbie und Nick ihren ersten Streit haben, gibt Ray einem Reporter exklusive Einblicke in den Alltag der Notaufnahme.
Christina and the crew are hit with an onrush of new patients when another Richmond emergency room shuts down. One patient is recognized by Camille as an old friend from school who appears to have a drug problem. And a reporter wants to use Ray as an inside source for a revealing article she wants to write concerning the ER.
Ensiapu täyttyy toisen sairaalan potilaista, ja hoitajapula kiristää hermoja. Christinan epäilykset heräävät, kun sairaalaan tulee hänen tyttärensä ystävä, joka kärsii sydänoireista. Rayn seuraan lyöttäytyy toimittaja, joka ei kuitenkaan ole sitä miltä näyttää.
Les urgences de l'hôpital sont plongées dans le chaos lorsque le directeur de l'établissement s'engage à accueillir les patients d'un autre hôpital qui a fermé ses portes. Parmi les patients, on retrouve un camarade de classe de Camille. Christina soupçonne le garçon de consommer des substances illicites. Candy traite une adolescente dont le père semble nécessiter des soins médicaux. Enfin, Isabel panique lorsque son bébé, Moïse, disparaît de l'hôpital.
Camille si mette quasi nei guai guidando l'auto di Ryan fino in ospedale. Ryan sembra avere solo un bruciore di stomaco, ma le sue condizioni peggiorano..
