Christinas Patientin macht den Eindruck, als würde sie von ihrem Freund geschlagen werden. Doch die tatsächliche Ursache für ihre Blessuren versetzt die Oberschwester in Staunen. Währenddessen pflegt Ray einen jungen Mann, dem nach einem Motorradunfall ein Leben im Rollstuhl droht. Eine gefährliche Operation ist die einzige Möglichkeit, das drohende Schicksal zu umgehen ... Kelly erteilt Camille eine Fahrstunde, die sich als wahrer Horrortrip entpuppt ...
Christina treats a female patient who appears to have been abused by her boyfriend; Bobbie helps a patient with abdominal pains; Ray helps a young man facing the possibility of being paralyzed; Camille gets a driving lesson from Kelly.
Kolarissa vakavasti loukkaantuneen nuorukaisen on päätettävä, hyväksyykö hän elämän pyörätuolissa vai suostuuko hän hengenvaaralliseen leikkaukseen. Kellystä paljastuu uusia puolia, kun Christina pyytää häntä pitämään ajotunnin Camillelle. Bobbie saa kuulla potilaaltaan rasistista vihjailua.
Christina traite une patiente qui aurait été maltraitée par son petit ami. L'infirmière découvre toutefois que la situation n'est pas ce qu'elle semblait être à première vue. Ray doit prêter assistance à un homme qui risque la paralysie à la suite d'un accident de moto. Le patient était sur le point de demander sa petite amie en mariage. Enfin, Camille obtient une leçon de conduite automobile de la part de Kelly, qui s'avère une enseignante encore plus agressive que Christina!
Durante un caso difficile e turbolento, Cristina si occupa di un paziente che ha subito degli abusi. Bobbie deve vedersela con un razzista sofferente, Ray si prende cura di una vittima di un incidente con la moto la cui vita sta per cambiare radicalmente. Camile riceve lezione di guida da Kelly.
