Morrissey verlangt von Christina, sechs Krankenschwestern zu nennen, die wegen Budgetproblemen entlassen werden sollen. Eine von ihnen könnte Kelly sein, die sich aufgrund einer Meinungsverschiedenheit bezüglich der Behandlung einer Schlaganfallpatientin mit der zuständigen Ärztin anlegt. Während Ray durch eine besondere Methode Larry das Leben rettet, spielt sich in der Notaufnahme eine schreckliche Tragödie um die Enkelin der Schlaganfallpatientin ab ...
Christina battles Morrissey after he asks her to lay off nurses due to budget cuts. Therefore, Kelly's job is on the line and she also encounters some problems with a doctor. This episode also features a terrible tragedy inside the ER.
Christina yrittää selvitä leikkauksista ilman irtisanomisia, mutta Morrissey ei päästä häntä helpolla. Sairaalaan tuodaan nainen, jonka oireet viittaavat aivohalvaukseen. Tytär jättää kuitenkin jotakin tärkeää kertomatta. Hoitajat yrittävät epätoivoisesti pelastaa lämpöhalvauksen saaneen vauvan.
Christina demande à Bobbie d'être en charge de l'ensemble du personnel infirmier de l'hôpital lorsqu'elle doit discuter du budget avec Morrissey. Celui-ci lui demande de licencier six infirmières! Pendant ce temps, Kelly n'est pas d'accord avec le diagnostic du Dr Marshall concernant une de ses patientes. Bientôt, l'hôpital devient le théâtre d'une tragédie humaine qui bouleversera tous les employés.
Christina ha una discussione con Morrissey che, per questioni di budget, le chiede di fare dei tagli allo staff delle infermiere. A questo punto il lavoro di Kelly potrebbe essere in bilico, inoltre incontra difficoltà con un dottore. Durante l'episodio, una terribile tragedia colpisce il pronto soccorso.
