Christina will nicht wahrhaben, dass sie womöglich ihren guten Freund David, bei dem erneut Krebs diagnostiziert wurde, verliert. Sie versucht, ihn bei einer klinischen Studie unterzubringen, doch Tom hat den Platz bereits anderweitig vergeben. Kelly nimmt schweren Herzens Abschied von einem Langzeitpatienten und Candy überrascht Ray mit einer für ihn niederschmetternden Neuigkeit. Camille verbringt währenddessen im Zuge eines Schulreferats einen Tag bei ihrer Großmutter Amanda.
David's cancer is back and Christina does her best to comfort him while looking to get him a new treatment. Kelly has difficulties when trying to say goodbye to a patient and Ray hears astonishing news from Candy.
Christina yrittää jälleen pelastaa Davidin järjestämällä tämän lääketutkimukseen, mutta samalla hän joutuu riitoihin Wakefieldin kanssa. Amanda tutustuttaa Camillen työhönsä, ja Ray järkyttyy Candyn uutisesta. Kelly puolestaan järjestää juhlat potilaalleen.
Christina apprend que le cancer de David est de retour. Malgré l'avis de Tom, l'infirmière en chef multiplie les manigances pour que son ami participe à un essai clinique expérimental. Au même moment, Bobbi exige qu'Isabelle lui rapporte sa prothèse, et ce, à n'importe quel prix. Aussi, Kelly organise une fête pour un patient qui lui est cher, et Camille passe la journée avec sa grand-mère. Enfin, Candy révèle une grande nouvelle à Ray.
Il cancro è tornato all'attacco e Christina fa del suo meglio per stare vicino a David e dargli conforto mentre continua a cercare nuove cure. Kelly ha delle difficoltà a dire addio a un paziente, mentre Ray riceve delle notizie scioccanti da Candy.
