Feeling depressed because she isn't fragile, Hinagiku wishes Hayate to give her a shoulder massage, but is too embarrassed to ask him. Thinking how to get him to offer her a massage, Hinagiku uses a chance while studying with Hayate in the evening, but fails. The next day, Hinagiku reflects from the previous night. Athena reassures Hinagiku she try hinting Hayate again. Hinagiku receives a call from Hayate to meet at the Sanzenin Water Resort to deal with the troublesome Hakuou Three Amiga swimming in the artificial sea. Abruptly, their old foe Gilbert makes an appearance causing Hayate to beat him up. Gilbert provokes a 2v2 volleyball game challenge with the butler. Gilbert's partner is a new and improved Eight, and he chooses Hinagiku as Hayate's partner believing she is "fragile". Hinagiku pretends to be fragile for Hayate at the start of the game, which they didn't expect. Hayate apologizes to Hinagiku that with her on his side he thought he'd win the game. Her mood changes when Gilbert laughs at her flat-chest, and hits the ball hard at Eight. Successfully winning the game, Hinagiku shows her swimsuit, introducing herself as the student council president and declares that she will not lose. That night at dinner, Hayate comes over to offer Hinagiku a shoulder massage. Overjoyed with his answer, Hinagiku happily takes him up on his offer.
Чувствуя себя подавленной из-за того, что она не хрупкая, Хинагику мечтает о том, чтобы Хаяте сделал ей массаж плеч, но слишком стесняется попросить его об этом. Подумав, как заставить его предложить ей массаж, Хинагику использует случай, когда они учатся вместе с Хаяте вечером, но терпит неудачу. На следующий день Хинагику размышляет о событиях прошлой ночи. Афина успокаивает Хинагику, что стоит снова намекнуть Хаяте. Вскоре Хинагику получает звонок от Хаяте с предложением встретиться на курорте Санзенин, чтобы разобраться с надоедливыми тремя амигами из Хакуо, плавающими в искусственном море. Внезапно появляется их старый враг Гилберт, и Хаяте начинает его избивать. Гилберт вызывает на дуэль в волейбол 2 на 2 с дворецким. Партнером Гилберта становится новая и улучшенная Восемь, и он выбирает Хинагику в качестве партнера Хаяте, полагая, что она "хрупкая". Хинагику притворяется хрупкой ради Хаяте в начале игры, чего они не ожидали…
