Les joueurs drogués du National sont suspendus pour 10 matchs. La couronne change l'accusation contre Guy: homicide involontaire. Ladouceur veut revenir à Québec et Guilbault veut revenir auprès du National. Maxime ne veut plus revoir Valérie et Nadia quitte la maison.