Suzie révèle à Marc les vraies raisons de leur rupture et celui-ci fait part de son insatisfaction à Mike Ludano. Dans un bar, un client s'en prend à Gilles Fortier, ce qui mène les policiers à une découverte compromettante. De son côté, Jessica continue de fréquenter Arnold malgré les interdictions de son père. Pierre se rend à l'appartement de Renée, où une surprise l'attend.