Danny discute avec son nouvel agent, Pierre Lambert, qui règle ses comptes avec Labrie et présente Michelle Béliveau à ses enfants. Pour sa part, Marc Gagnon met les choses au clair avec sa femme et motive ses joueurs avant un match décisif. Le National élimine successivement Toronto et Ottawa. L'équipe affrontera le Canadien en grande finale.