L'arrivée de Roma Gauthier provoque des remous dans le vestiaire. Pierre Lambert apprend qu'un de ses joueurs est échangé. Mercier impose ses choix pour l'alignement du National lors du premier match, ce qui met Marc en furie. Obsédé par son ex, bagarreur acharné sur la glace, grand consommateur de stéroïdes, Lalumière est au fond du baril. Le tout culmine par une arrestation. Guy se rend dans une école secondaire pour donner conférence où il fait la rencontre de la nouvelle relationniste de sa fondation.