小さい頃から理彩の歌を聴いてきた響は、自分の歌に自信を持てずに、かつてはヒーラーの夢を諦めようと考えていた。しかし、家族の後押しもありヒーラーを目指すことを決意して、かなや玲美や周りの人達の影響を受けながら歩み続けていた。そんな中、ひかえめな自分を克服しようと、響は思い切ってハロウィンの歌のセンターに立候補する。
Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
O Halloween está chegando e as meninas pretendem fazer o evento ser memorável. Mas antes todas precisam sair para fazer compras!
O Halloween está chegando e as meninas pretendem fazer o evento ser memorável. Mas antes todas precisam sair para fazer compras!
어렸을 때부터 리아의 노래를 들어온 히비키는, 스스로의 노래 실력에 자신감을 가지지 못했고 한때는 힐러의 꿈을 포기할까도 생각했었다. 하지만 가족들의 응원 속에서 힐러를 목표로 하기로 다시 결심하고, 카나와 레이미를 비롯한 주변 사람들에게 영향을 받아 가며 계속 나아갔다. 그런 가운데 소극적인 자기 자신을 극복하기 위해 히비키는 마음먹고 핼러윈 노래에서 센터를 맡는 걸 자처했는데.
Hibiki se remémore le chemin qu'elle a parcouru pour devenir guéri-sœur, et les doutes qui l'ont assaillie. Mais elle n'a pas le temps de ressasser le passé, car Halloween approche et il est temps de préparer la fête avec ses amies.
Zu Halloween soll ide Karasuma-Praxis für die Gäste in neuem Glanz erstrahlen: dafür legen sich die Mädchen ganz schön ins Zeug. Doch der Einkauf wird schon schwierig, weil alle unterschiedliche Ideen haben.
