キングビョーゲンがビョーゲンキングダムに引き返したことで、すこやか市は落ち着きを取り戻す。しかし、のどかはキングビョーゲンに追われて助けを求めてきたダルイゼンを拒んだことで、自分を責めていた。
Nodoka blames herself for rejecting Daruizen. Meanwhile, Daruizen is trapped and has no other choice but to evolve again...
Nodoka não consegue pensar em nada além do pedido de Daruizen. Preocupada, Rabirin busca ter uma conversa com sua parceira para que ela reflita sobre o que realmente quer fazer.
La petición desesperada de Daruizen deja a Nodoka entre la espada y la pared. ¿Qué debe hacer? ¿Qué es lo correcto para ella?
После того, как Кинг Бёген вернулся в Бёген Кингдом, город Сукояка вновь обрел спокойствие. Однако Нодока, отвергнув Далуйзена, который пришел за помощью, преследуемый Кингом Бёгеном, начала винить себя.
