Daphné profite de la rivalité des deux frères pour se faire aimer par deux hommes en même temps... Mais la situation n'est pas tenable, et Pierre, motivé par son ami Matteo, décide de reconquérir Daphné pour de bon. Une partie de pêche qui devait être l'occasion pour les garçons de s'éloigner de leurs soucis tourne court quand, suite à un geste mal compris, Alex insulte Nils dans un accès d'homophobie ambigu.