When a case goes cold, it's easy to lose hope that it will ever be sold. But sometimes a leap in technology, or even a deathbed confession, can help families get the closure they've been looking for.