Low morale threatens to destroy the school's poorly performing soccer team until Christina seeks help from George, a former professional player, who is reluctant to become involved. Hartley's new debating team, composed of Rose, Con, and Chaka, debate another school on the merits of Australia becoming a republic.
Après la parution d'un article qui critique l'enseignement d'Hartley et ses élèves, ces derniers acceptent de débattre dans un challenge inter-lycée. Rose et Chaka sont volontaires, de même que Costa, à la condition que Chaka fasse un effort pour mieux l'apprécier.
Le débat à l'air de bien se passer, sauf pour Chaka qui est extrêmement nerveuse et n'est pas très convaincante. Et c'est de manière surprenante que Costa effectue un super discours. Toutefois, c'est une défaite, mais une défaite qui se transforme en victoire morale pour les étudiants d'Hartley.
L'équipe de football n'est pas contente d'avoir comme entraîneur Christina, elle-même le regrette. Seul Nick la soutient. Mais devant la pression de ses collègues, il demande à son père, ancienne star de foot en Grèce, de bien vouloir la remplacer. Georges refuse, l'équipe en veut à Nick. Mais Irène se propose d'aider Christina et devient ainsi manager. Irène persuade Georges de devenir le nouvel entraîneur. Tout le monde est content.
En fin de journée, Georges reçoit un appel de la police : Irène a été victime d'un accident de la route.
Door laag moreel dreigt het slecht presterende voetbalteam van de school uit elkaar te laten vallen. Christina zoekt echter hulp bij George, een voormalige professionele speler, die niet graag betrokken raakt. Hartley's nieuwe debatteam, bestaande uit Rose, Con en Chaka, debatteert met een andere school over de voordelen voor Australië om een republiek te worden.
Die Leistungen der Fußballmannschaft sind weiterhin mehr als bescheiden. Christina wird sich bewußt, daß sie als Trainerin versagt hat. Verzweifelt wendet sie sich an George, der sich jedoch hartnäckig weigert, den Trainerposten zu übernehmen. Erst als Irini, die neue „Teammanagerin“, ihn ins Gebet nimmt, ändert er seine Meinung. Nach dem Training erfahren Nick und George, daß Irini in einen schweren Autounfall verwickelt war…
