After Rose announces that she is pregnant, she moves in at the Poulos's until her father, who does not want her to keep the baby, allows her to come back home. Stella teaches George to dance when he agrees to accompany her to a party. Jodie's producer tries to move Con out of the way as he makes his move on her.
Rose avoue à toute la classe qu'elle est enceinte et qu'elle veut garder l'enfant de Jack. A l'inverse, son père et Jack veulent qu'elle avorte, alors elle décide de s'enfuir et va et reste chez les Poulos. Jack retrouve ses facultés, et après, tous les deux avouent qu'ils ne s'aiment plus, Jack la soutiendra jusqu'à la fin de l'épreuve. Après avoir parlé à Yola, M. Malouf accepte également la décision de Rose, et lui souhaite un bon retour à la maison.
Le producteur de Jodie veut que Costa soit en dehors de sa vue, alors que ce dernier peut l'emmener en haut des hit-parades et la persuade de le laisser devenir son nouveau manager. Il quitte les studios parce que le producteur dit que Jodie est nerveuse quand il traîne dans les environs. Jodie est contrarié parce que le producteur lui dit que Costa ne se soucie guère d'elle. Costa et Jodie découvrent la réalité, alors elle accepte qu'il redevienne son manager.
Stella et Georges avouent qu'ils ont des sentiments l'un pour l'autre. Nick semble assez content pour son père, mais Katerina ne semble pas aussi heureuse que les autres.
Steve donne des coups de poing à Nick à cause de sa relation avec Danielle.
Nadat Rose heeft aangekondigd dat ze zwanger is, trekt ze in bij de Poulos totdat haar vader, die niet wil dat ze de baby houdt, haar toestaat terug naar huis te komen. Stella leert George dansen als hij ermee instemt haar naar een feest te vergezellen. Jodie's producer probeert Con uit de weg te zetten, wanneer hij op Jodie afstapt.
