Allie starts attending Hartley High without her parents' knowledge or Steve's approval. Rivers accepts his classmates' challenge to direct the school's production of an updated "Romeo and Juliet." While on a raucous school excursion to the beach, Steve looses a pocketwatch that used to belong to his maternal great-grandfather and Mr. Bell is quick to accuse Steve's friends of the theft.
Allie veut être plus proche de son frère et veut être transférée à Hartley High, mais ses parents ne le savent pas. Steve veut qu’elle demande à sa mère avant de s’inscrire…
En classe de littérature, les étudiants lisent Roméo et Juliette. Katerina joue Juliette alors que Matt est Roméo. La proximité des deux personnages rend Jodie jalouse. Les élèves pensent que la pièce est démodée et veulent la "moderniser". Ils font différentes suggestions qui permettront de faire une adaptation moderne de la pièce. Peter émet des objections sur toutes ces propositions. Les élèves décident alors que ce sera lui le metteur en scène. Deloraine n’est pas ravi car Sam et Peter doivent travailler ensemble aussi étroitement, mais elle lui assure qu’il y aura aucun problème et serait bon pour son amour-propre. Finalement Deloraine accepte de les laisser essayer, mais ils n’auront aucun budget. Rivers nomme Costa producteur de la pièce et ce dernier suggère que la pièce sera jouée devant les parents au Shark-Pool.
Les étudiants doivent être auditionnés pour les rôles et Rivers leur fait faire des trucs complètement absurdes pour les entrainer. Un jour ils en ont assez et l’envoient balader. Mais il arrive à sauver la situation en commençant les choses sérieuses : les répétitions officielles !
Allie demande à ses parents si elle peut changer d’école, mais ils sont contre, en particulier quand ils découvrent qu’elle est déjà à Hartley sans leur avoir rien dit.
Allie donne à Steve la montre de leur grand-père. Quand ils vont avec la classe en sortie à la plage il lui confie la montre, afin qu’elle puisse la garder dans un endroit sûr. Toutefois, après le cours de natation elle a disparu. M. Bell et Allie pensent qu’elle a été volée, alors M. Bell veut fouiller dans tous les sacs des étudiants. Maintenant tout le monde est contre M. Bell, Steve et Allie. Le jour suivant, la montre est retrouvée dans l
Allie gaat naar Hartley High zonder medeweten van haar ouders of Steve's goedkeuring. Rivers gaat de uitdaging van zijn klasgenoten aan om de productie van een bijgewerkte 'Romeo and Juliet' door de school te sturen. Tijdens een ruige schoolexcursie naar het strand, verliest Steve een zakhorloge dat ooit toebehoorde aan zijn overgrootvader van moeders kant en Mr. Bell beschuldigt Steve's vrienden snel van de diefstal.
