Melanie discovers and takes a liking to a homeless woman which causes problems with her father, and Drazic finds out that being part of the international roller blading team is not as great as he thought it would be. Melanie's parents' wedding anniversary prompts her to reminisce about her mother who died three years ago. Her feelings of loss are exacerbated when she is unable to communicate them to her father. When she discovers Grace, a homeless woman living in the school grounds, Melanie is drawn to her - subconsciously there is a hope that Grace will fill the void left by her mother. Drazic discovers being part of the roller blading promotions team is not all it's cracked up to be, however, quitting the team will cost him. Katerina and Charlie learn a hard lesson when their squabbles over a television set force Mai to take action.
A l’occasion de l’anniversaire de mariage de ses parents, Mélanie pense beaucoup à sa mère, décédée trois ans auparavant. Ses sentiments sur cette perte sont aggravés lorsqu’elle ne peut pas en parler à son père. Lorsque Mélanie Grace, une «Sans Domicile Fixe» qui se cache dans un partie du terrain de l’école, elle s’attache a elle, car elle lui rappelle sa mère. Elle l’invite chez elle jusqu’a ce que son père l’apprenne.
Drazic découvre que faire partie d’une équipe internationale de patineurs n’est pas aussi bien qu’il l’imaginait. Faire des démonstrations de rollers n’est pas si amusant, cependant, quitter l’équipe lui coûterai cher. Katerina et Charlie se disputent au sujet d’une télé qu’ils ont gagné à une tombola.
Drazic komt erachter dat deel uitmaken van het internationale skateteam niet zo geweldig is als hij dacht dat het zou zijn. De trouwdag van de ouders van Melanie roept haar op om herinneringen op te halen over haar moeder, die drie jaar geleden stierf. Haar gevoelens van verlies worden vergroot, wanneer ze niet in staat is om ze te delen met haar vader. Wanneer ze Grace ontdekt, een dakloze vrouw die op het schoolterrein woont, wordt Melanie tot haar aangetrokken - onbewust is er een hoop dat Grace de leegte zal opvullen die haar moeder heeft achtergelaten. Katerina en Charlie leren een harde les wanneer hun gekibbel over een tv-toestel Mai dwingt actie te ondernemen.
