When Sarah helps Anita and Drazic discover the internet, she inadvertently gets them both into trouble. Anita is wooed by a man calling himself DJ Byron but when she agrees to meet him she puts herself in a dangerous situation. Drazic has a run in with customs when he tries to order CD’s to sell to his school mates. Both learn a tough lesson! While Nikki is filming Mai performing as a human sculpture in the local mall they film a pickpocket working the audience. They take the tape to class and the class debates what action to take. Embarrassed when Barry turns up to footy practice drunk, Kurt sacks his dad as coach and takes over himself. Not everyone is pleased – Ryan quits the team. However it seems that there may be more behind Ryan’s departure – Kurt and Nikki are now an item and Ryan refuses to believe that he’s lost Nikki just yet.
Sarah aide Anita à se familiariser avec Internet. Sur le réseau, elle rencontre un jeune homme, un certain DJ Byron. Après quelques jours de discussion sur Internet, elle accepte de le rencontrer. Mais il se trouve que c’est un dangereux psychopathe qui tente de l’agresser mais Drazic arrive à temps pour la sauver et faire fuir DJ Byron.
Drazic a commandé des CD avec sa CB sur Internet d’un groupe nommé ’Judge and Jury ’, et fait le commerce au lycée, mais les douanes le rattrape et lui somme de payer une taxe pour importation. Plus tard, Sarah lui apprend qu’il faut ne faut pas laisser son numéro de CB sur Internet car on peut se faire pirater son code. Drazic est paniqué.
Le père de Kurt, Barry, qui a arrêté de boire depuis peu est sur les nerfs et n’arrive plus à assumer les entraînements de foot. Kurt décide de le virer. Ryan n’accepte pas que se soit Kurt qui devienne entraîneur et quitte l’équipe. Barry l’apprend et décide qu’il doit persuader Ryan de rejoindre de nouveau l’équipe. En rentrant chez lui en compagnie de Ryan, il surprend Kurt et Nikki ensemble dans sa chambre. Ryan part de la maison fou de rage et de jalousie.
Wanneer Sarah Anita en Drazic helpt internet te ontdekken, brengt ze hen onbedoeld in de problemen. Anita wordt achtervolgd door een man die zichzelf DJ Byron noemt, maar wanneer ze ermee instemt hem te ontmoeten, brengt ze zichzelf in een gevaarlijke situatie. Drazic krijgt de douane op bezoek als hij CD's probeert te bestellen om aan zijn schoolgenoten te verkopen. Terwijl Nikki Mai aan het filmen is als menselijke sculptuur in het plaatselijke winkelcentrum, filmen ze een zakkenroller in het publiek. Ze nemen de tape mee naar de klas en de klas debatteert over de te nemen actie. Beschaamd wanneer Barry dronken bij de voetbaltraining verschijnt, ontslaat Kurt zijn vader als coach en neemt hij zichzelf over. Niet iedereen is tevreden - Ryan verlaat het team. Het lijkt er echter op dat er meer achter het vertrek van Ryan zit.
