Now well and truly entrenched in the world of drugs, Ryan is at the point where his speed is costing him more than he can afford. Desperate for more drugs, Ryan begins to steal, first from Anita and then from the school. Anita discovers Ryan with stolen goods — now she is left with the task of making him see sense. When Albers sets a project focusing on personal histories, Sarah sets on a trail to find out about her father. However, she may not be pleased with what she finds out. Kurt's return to school brings back memories of his accident, and he is concerned that nobody knew how to cope. He convinces Di to run a voluntary basic first aid course, but Kurt has trouble convincing the other boys to participate. It is not until he reveals his secret weapon that the boys finally come around.
Depuis l’accident de Kurt, Ryan se drogue en compagnie de ses nouveaux amis et dépense des sommes d’argent considérables bien plus qu’il n’en gagne. Il se met à voler pour se fournir en stupéfiants...
Kurt revient à l’école après son accident, mais manque de se faire blesser de nouveau par Dennis, qui n’a bien évidemment pas fait exprès. Nikki en voyant la scène veut organiser des cours sur les premiers secours. Personne ne veut s’y inscrire jusqu’à ce Nikki fasse appel à une de ses amies pour jouer de ses atouts auprès de garçons pour les motiver à s’inscrire aux cours, ce qui a bien évidemment l’effet escompté. Mais une fois que les cours commencent, c’est un professeur totalement différent qui est présent.
Sarah commence à songer à son père.
Ryan zit diep in de wereld van drugs en komt op het punt dat zijn speed hem meer kost dan hij zich kan veroorloven. Wanhopig naar meer drugs, begint Ryan te stelen, eerst van Anita en vervolgens van de school. Anita ontdekt Ryan met gestolen goederen - ze zal hem duidelijk moeten maken dat het niet langer zo kan. Wanneer Albers een project opzet dat zich richt op persoonlijke geschiedenis, gaat Sarah op zoek naar haar vader. Ze is echter misschien niet tevreden met wat ze ontdekt. Kurt's terugkeer naar school brengt herinneringen terug aan zijn ongeluk, en hij is bang dat niemand wist hoe hij ermee om moest gaan. Hij overtuigt Di om een vrijwillige basiscursus eerste hulp te geven, maar Kurt kan de andere jongens niet overtuigen om mee te doen. Pas als hij zijn geheime wapen onthult, komen de jongens eindelijk los.
