Lee Delaine has two strikes against him: he's the newest student at Hartley Heights and to make matters worse, his father is the school's new Humanities teacher. Lee tries to keep their relationship hidden to ease his way into the student populace but the secret is quickly revealed. Desperate to make friends, Lee agrees to Drazic's initiation test which sees him land in detention for smoking in the school yard. Tired of taking grief from Drazic at the Shark Pool, Ryan is ready to quit his job until D'espo promotes him to Manager of Special Functions.
L’arrivée au lycée de Lee Delaine, un nouvel élève, passe pratiquement inaperçue. Il s’agit pourtant du fils d’un nouveau professeur, Nat Delaine. Lee essai de bien s’intégrer à la classe et surtout de bien se faire voir de Drazic et Dennis. Les deux lui disent qu’il doit d’abord passer une sorte de test pour qu’il soit accepté. Il doit fumer une cigarette devant Barnett, il se fait coller.
Le jour suivant, Drazic lui dit que le test pour être intégré n’est pas fini: Dennis a fait un énorme dessin de Barnett et il doit donc l’afficher à un endroit où tout le monde puisse la voir. Lee décide de la placer en haut de la tour de l’école! Après qu’il ait déroulé la bannière ‹ce qui fait rire Drazic et Dennis›, il est effrayé parce qu’en fait il a le vertige, son père vient à son secours. A la maison, il se fait engueuler d’avoir agit comme un idiot et tenté une cascade aussi dangereuse. Lee s’excuse et dit qu’il ne recommencera plus.
Entre-temps, Nikki dit à Anita qu’elle en a assez de Kurt parce qu’il est presque tous les soirs avec elle. Le jour suivant, Kurt a organisé un dîner à l’entrepôt, spécialement pour lui et Nikki. Il en profite à la fin du repas pour lui offrir une bague. Elle dit qu’elle est magnifique mais qu’elle ne peut pas accepter car elle dit que c’est fini entre eux. Kurt ne comprend pas. Elle dit que cela ne vient pas de lui, mais que seulement elle n’a plus les mêmes sentiments envers lui. Kurt est énervé et confus.
Plus tard Nikki dit à Anita qu’elle a rompu avec lui, mais elle semble s’en vouloir de l’avoir blessé. Kurt reste à la maison et boit pour essayer de noyer sa peine. Après l’école, Nikki va le voir et le découvre ivre et agressif, il l’envoi balader. Plus tard, il s’excusera de son comportement et ils accepteront de rester amis.
Au Shark Pool, Ryan n’est pas content parce qu’il n’est pas traité de la même manière que D
Lee Delaine heeft twee dingen tegen: hij is de nieuwste student op Hartley Heights en tot overmaat van ramp is zijn vader de nieuwe leraar Geesteswetenschappen van de school. Lee probeert hun relatie verborgen te houden om zich gewoon tussen de studenten te kunnen bewegen, maar het geheim wordt snel onthuld. Wanhopig om vrienden te maken, gaat Lee akkoord met Drazic's test die waardoor hij moet nablijven voor roken op het schoolplein. Ryan is het beu steeds bekritiseerd te worden door Drazic in de Shark Pool en is van plan om zijn baan op te zeggen, totdat D'espo hem promoveert tot Manager van Speciale Functies.
