In a well intentioned effort to help Sarah overcome her inhibitions, Ryan volunteers her to perform a play in front of the class. Seeing a chance to help Kurt explore his sensitive side, Anita nominates him to be her partner. However, after watching the pair perform a romantic scene together, Anita and Ryan suspect there may be something going on between them… perhaps they are right.
Di organises a work experience job for Drazic in the automotive industry but washing cars for Jill at the car yard is not what he had in mind. Fortunately, the perks are easy to come by and with a little initiative, Drazic is soon transformed into a charismatic pitchman for a series of tv commercials.
Nikki makes a stand against animal cruelty, but when Lee joins her in a protest against hunting in the wetlands, her passion nearly gets Lee shot. It won't be the last time Lee get's shot down…
Afin d’aider Sarah à vaincre ses inhibitions Ryan lui propose de jouer le premier rôle féminin du cours de théâtre. Anita pousse Kurt à jouer le premier rôle masculin, elle pense qu’il devrait développer son sens créatif.
Mais Ryan et Anita sont horrifiés quand ils découvrent que leurs partenaires respectifs devront jouer une scène d’amour ensemble...et cela ne s’arrange pas lorsque Sarah et Kurt se retrouvent seuls au loft pour répéter cette fameuse scène.
Cerise sur le gâteau, tout les deux semblent aimer s’embrasser. Ryan et Anita sont fous de jalousie et regrettent de les avoir poussé à jouer cette pièce, mais tout s’arrange à la fin de l’épisode et les deux couples se reforment.
In een goedbedoelde poging om Sarah te helpen haar remmingen te overwinnen, stelt Ryan haar voor om een toneelstuk voor de klas uit te voeren. Anita ziet een kans om Kurt te helpen zijn gevoelige kant te verkennen en benoemt hem als haar partner. Maar nadat ze het paar samen een romantische scène hebben zien spelen, vermoeden Anita en Ryan dat er misschien iets tussen hen aan de hand is... misschien hebben ze gelijk. Di organiseert een werkervaringsbaan voor Drazic in de auto-industrie, maar het wassen van auto's voor Jill op de werf is niet wat hij in gedachten had. Gelukkig zijn de voordelen gemakkelijk te vinden en met een beetje initiatief wordt Drazic al snel omgezet in een charismatische pitchman voor een reeks tv-commercials. Nikki komt op tegen dierenmishandeling, maar wanneer Lee zich aansluit bij een protest tegen de jacht in de wetlands, zorgt haar passie ervoor dat Lee bijna wordt neergeschoten. Het zal niet de laatste keer zijn dat Lee wordt neergeschoten...
