Ryan tries out for the combined highschool cricket team but is put off his game when a team member sledges him. He is mortified to have missed selection and resolves to toughen up. His efforts come at the expense of his friends' feelings but when Nat gives him a taste of his own medicine, Ryan, armed with some compromising information, sets out to take his teacher down.
Barnett a besoin que deux élèves s’occupent de l’album du lycée. Thania et Draz se portent volontaires. Draz veut faire quelque chose de différent cette année. Son idée : prendre des photos des élèves alors qu’ils ne s’y attendent pas ‹Dennis se perçant un bouton, Kurt soulevant des haltères, Anita avec une Barbie dans les mains, Lee regardant sous la jupe de Thania, Barnett se remaquillant…›. A la sortie de l’album tout le monde est furieux contre Drazic & Thania, surtout Barnett.
Chez les Delaine, le temps est à l’orage, Nat et Jill se disputent tout le temps, Lee décide de leur concocter un dîner en tête-à-tête.
Ryan a raté sa sélection dans l’équipe de cricket car il s’est fait déstabilisé par un autre qui lui lançait des vannes. Au lycée, il devient méchant avec les autres et se met à les critiquer ouvertement lorsqu’ils jouent au cricket dans la cours du lycée. Nat, pour lui donner une leçon, en fait de même avec lui et l’humilie à son tour devant les autres. Il comprend son erreur et s’excuse en classe pour son arrogance.
Ryan probeert het gecombineerde cricket team van de middelbare school uit, maar wordt uit z'n spel gehaald als een teamlid hem uitscheld. Hij schaamt zich omdat hij de selectie heeft gemist en besluit om harder te worden. Zijn inspanningen gaan ten koste van de gevoelens van zijn vrienden, maar wanneer Nat hem een voorproefje geeft van zijn eigen medicijn, probeert Ryan, gewapend met wat compromitterende informatie, zijn leraar neer te halen.
