Als Victor Amy bittet, ihn beim "Ring of Fire" Wettbewerb zu vertreten, sagt sie widerstrebend zu, denn im Wettlauf gegen die Zeit binnen drei Tagen einen Junghengst einzureiten, flößt Amy Respekt ein. Lou und Tim sind jedoch begeistert, weil sie sich einen Werbeeffekt für die Ferienranch versprechen. Amys Gegner scheinen zu stark zu sein, doch die unverhoffte Hilfestellung ihres Konkurrenten Garret McDuff ebnet Amy den Weg zum Erfolg. Amy widmet ihren Sieg ihrer Mutter. Caleb will Ashley für sich zurückgewinnen und wieder Rodeos reiten. Zwar liebt Ashley ihren Cowboy immer noch, aber sie möchte ihn nicht mit dem Rodeozirkus ziehen lassen. Schweren Herzens gibt sie ihm den Laufpass. Unterdessen leidet Lou darunter, Peter nur sporadisch zu sehen.
When Amy follows in her mother's footsteps and enters a professional colt starting competition her gift with horses, and self-confidence, is put to the test.
Amy accepte de participer à une compétition de dressage, un domaine dans lequel sa mère excellait. Ashley réalise que Caleb veut reprendre la compétition.
Amy édesanyja nyomdokaiba lépve elindul a profi csikó-idomító versenyen, ahol próbára teszi tehetségét és önbizalmát egyaránt.
Il torneo annuale dell'Anello di fuoco è alle porte e Tim pensa che se Amy partecipasse, sarebbe una buona pubblicità. Jack, però, non è d'accordo...
Amy sigue los pasos de su madre y entra a un concurso profesional de amansamiento de potros salvajes, su don con los caballos y su confianza en sí misma están a prueba.
