Amy wird gebeten, sich um das Pferd eines Planwagenfahrers zu kümmern, da es die Hindernisse nicht gut zu nehmen scheint. Amy macht dabei eine unerwartete Entdeckung, die für das Team eine überraschende Wende mit sich bringt. Lou und Peter versuchen unterdessen ihre Tochter zum Schlafen zu bringen.
When Amy works with a chuck wagon horse she discovers an impediment that could put the entire team in danger and change the dynamics of a prominent chuck wagon family.
Amy egy szekérhajtó lovával foglalkozva olyan fogyatékra figyel fel, ami veszélybe sodorhatja az egész csapatot. Caleb Ashley nélkül tér vissza. A heartlandiek életét megkeseriti, hogy Lou kislánya egész éjjel sír.
Amy deve capire lo stato di salute di un cavallo usato per le corse dei carri. La figlia di Lou e Petet tiene svegli tutta la notte gli abitanti di Heartland.
Amy trabaja con un caballo de tiro de diligencias cuando descubre un problema que puede no solo poner en riesgo al equipo, sino a la familia de la diligencia.
