Beim Versuch einem Wolf auszuweichen, landen Ty und Jack mit ihren Motorrädern im Straßengraben. Während Jack mit ein paar Schrammen davon kommt, ist Ty ernsthaft verletzt. Verzweifelt versucht Jack in der einsamen Gegend Hilfe zu holen. Amy spürt, dass mit Ty etwas nicht stimmt und macht sich große Sorgen. In der Zwischenzeit möchte Tim das Sorgerecht für Shaun einklagen. Und zwischen Lou und Peter kommt es zum Streit, wegen Lous Job.
In an attempt to avoid hitting a wolf, Ty is badly injured when he crashes his bike on a remote road, leaving Jack to search for help in the middle of nowhere.
Ty, hogy ne üssön el egy farkast, súlyos balesetet szenved a motorbiciklijével. Az elhagyatott vidéken Jack segítséget keres. Amy látja Szellemet, a musztángot, és attól fél, hogy Tyt és Jacket szerencsétlenség érte. Tim harcba száll Mirandával Shane elhelyezéséért.
Ty e Jack per non investire un lupo hanno un incidente e finiscono malconci in una scarpata con le loro moto.
Ty sufre un accidente grave en la moto al esquivar a un lobo en una carretera solitaria. Jack intenta encontrar ayuda en medio de la nada.
