Ein großes Unternehmen sucht in der Umgebung von Heartland nach Öl. Als es bei den seismischen Datenerhebungen zu einer Explosion kommt, platzt Lou der Kragen. Sie setzt alle Hebel in Bewegung, um gegen das Vorhaben vorzugehen. Zudem herrscht zwischen ihr und Amy Eiszeit. Die jüngere Schwester hat Lous E-Mail-Adresse ohne ihr Wissen an einen Mann weitergegeben. Als Lou mit ihm dennoch chattet und sich mit ihm trifft, stellt sich heraus, dass er der Boss der verhassten Ölfirma ist.
Lou goes head to head with Big Alberta Oil when seismic surveyors force their way onto Heartland.
Lorsque des experts d'une compagnie pétrolière pénètrent sur les terres de Heartland pour déterminer si celles-ci sont exploitables, Lou part en campagne.
Egy nagy olajvállalat olaj után kezd kutatni Heartland közelében, ez mindenkit felbőszít, talán csak a farm két vendégét, a két elvakult horgászt nem. Lou azonnal fellázítja a nagyvállalat ellen a közösséget. A rejtélyes románc tovább szövődik Lou és az ismeretlen férfi közt, továbbra is csetelnek az interneten, sőt találkozót beszélnek meg.
Si accende la furia degli agricoltori quando vedono violate le proprie terre dalla Bedford Oil, alla ricerca di nuovi giacimenti petroliferi. Intanto, Amy e Ty si riavvicinano.
Lou se enfrenta a la compañía petrolera de los inspectores sísmicos que han entrado a la fuerza en Heartland.
