Es ist Winter auf Heartland. Amy und Ty versuchen, in den Bergen eine Herde wilder Pferde vor der Kälte und dem Verhungern zu retten. Dabei geraten sie in einen Schneesturm. Als Ty zudem noch erkrankt, ist es an Amy, sich um ihn zu kümmern und per Funk Hilfe zu organisieren. Dabei gesteht sie ihm ihre Gefühle für ihn. Peter hat indes genug von Lous Ausflüchten. Er verlangt, dass sie die Heimlichtuerei beendet und ihn endlich der Familie vorstellt. Keiner weiß, wie Großvater Jack reagieren wird.
Ty and Amy are finally forced to deal with their feelings for each other after a snowstorm strands them at Jack’s fishing cabin in the mountains.
Une tempête de neige bloque Amy et Ty dans la montagne. Réfugiés dans la cabane de pêche de Jack, ils doivent faire face à leurs sentiments...
Amy és Ty kettesben indul el a hegyekbe, hogy egy elszigetelt vadló-ménest megmentsen az éhhaláltól. Ty azonban váratlanul rosszul lesz, belázasodik, és elájul. A hirtelen hóvihar elvágja előlük a visszautat. Ketten kell megbirkózniuk a nehézségekkel, és végre őszintén szembenézhetnek saját gondjaikkal is. Beismerik, hogy puszta barátságnál több lehet közöttük. Lou Peterrel indul egy fürdőbe, a hó azonban az ő útjukat is állja. Lou végre bevallja Jacknek, hogy Peterrel, az olajvállalat emberével randizik.
Amy e Ty vanno in montagna per nutrire un branco di cavalli selvaggi che rischiano di morire di fame. Una bufera di neve, però, blocca i due ragazzi.
Tras una tormenta de nieve, Ty y Amy quedan atrapados en una cabaña en las montañas y se ven obligados a aclarar sus sentimientos.
