Our Sons and Daughters

Als alte Freunde über die Ferien nach Hudson zurückkehren, versucht Amy, ihnen die Arbeit mit Pferden nahezubringen. Sie ist davon überzeugt, dass die Beziehung zu einem Pferd das eigene Leben verändern und ihren Freunden dabei helfen könnte, mit ihren Problemen als Eltern zurechtzukommen. Während Lou in New York ist, kümmert sich Peter um Katie. Jack und Lisa erhalten überraschend ein Geschenk.

When some old friends return to Hudson on vacation, Amy tries to teach them about the life-changing power of connecting to a horse, in order to help them cope with parenting struggles. Georgie gets invited on a road trip, but it might not be everything she hoped for, as she and Adam and Wyatt decide to drive to Torrington, Alberta. With Lou back in New York, Peter takes care of Katie, but worries when she doesn’t come home from a trail ride. And, Jack and Lisa receive an unexpected housewarming gift.

Una coppia di amici di famiglia ritorna dopo nove anni di assenza. Nel frattempo, Bartlett riceve come regalo un quadro da parte della zia di Lisa.