Outsiders

The wild, black stallion that Amy rehomed from Will’s ranch is brutally forced out of the herd by the new leader, leaving Amy to track down the injured horse and nurse him back to health.

L'étalon sauvage et noir qu'Amy a rapatrié du ranch de Will est brutalement chassé du troupeau par le nouveau chef, ce qui mène Amy à traquer le cheval blessé pour le soigner.

Der wilde schwarze Hengst, den Amy von Wills Ranch aufgenommen hat, wird vom neuen Anführer brutal aus der Herde vertrieben, sodass Amy das verletzte Pferd aufspüren und wieder gesund pflegen muss. Unterdessen entdecken Tim und Jack einen mysteriösen, versteckten Baseball-Diamanten auf Sam Langstons Grundstück. Und Lous alter Mentor aus New York kommt auf der Ranch an und weckt bei Lou alte Wunden und bei Tim neue Gefühle.

Ad Hudson scoppia un incendio che distrugge i terreni da rodeo. Amy va alla ricerca di uno stallone nero che è scappato. Arriva al ranch Jessica, un vecchio capo di Lou.