Der sker mystiske ting på Ottmansgaard, som fører Sofie og Sebastian tættere på svaret om deres forbandelse. Søskendeparret oplever at andre kostskoleelever opfører sig mærkeligt og dette får dem til at undersøge, om der mon kan være andre forbandede på skolen. I søgen på svar, havner Sebastian og Sofie i en farlig jagt efter guldhjertet.
Weiterhin auf der Suche nach Antworten, stellen die Geschwister fest: Vielleicht sind sie nicht die einzigen Vampire auf Ottmansgaard. Um das Goldene Herz zu finden, vertrauen sie sich einem Fremden an - mit fatalen Folgen. Just eröffnet seinen Töchtern indes, wie ernst ihm der Kampf gegen die Vampire ist. (Text: RTL Passion)
As the twins realise there may be other black-eyes at the school, Just reveals how far he is willing to go to fight them. Meanwhile, the hunt for the gold heart intensifies, with fatal consequences.
Les jumeaux passent un accord avec un étranger pour retrouver le fameux « cœur d'or ». Mais leur alliance a des conséquences tragiques. Sebastian et Sofie réalisent également qu'il pourrait y avoir d'autres « yeux noirs » dans leur école. Pendant ce temps, Henrik Just révèle jusqu'où il est prêt à aller pour combattre ces mêmes « yeux noirs »..
A la vez que los mellizos se dan cuenta de que hay otros ojos negros en el internado, Just deja patente hasta dónde está dispuesto a llegar para combatirlos. Mientras tanto, la caza por el corazón de oro sufre una escalada de fatales consecuencias.
