Ein weiteres Attentat wird auf Shun Auroras Leben unternommen. Die Gründe dafür und seine Schockwellen werden weitreichende Auswirkungen auf die Stadt Judo haben. Die Militärpanzer, die seit fünfzig Jahren still sind, beginnen auszurollen.
As the Special Unit continues its investigation into Echigo's death, another assassination attempt is made on Shun Aurora's life. J begins to malfunction when his programming is changed by a secret command buried deep within his system.
Mientras la Unidad Especial continúa su investigación sobre la muerte de Echigo, se realiza otro intento de asesinato en la vida de Shun Aurora. J comienza a funcionar mal cuando su programación es cambiada por un comando secreto enterrado en lo profundo de su sistema
