Heated Rivalry

Shane Hollander and Ilya Rozanov are two of the biggest stars in Major League Hockey, bound by ambition, rivalry, and a magnetic pull neither of them fully understands. What begins as a secret fling between two fresh faced rookies evolves into a years-long journey of love, denial, and self-discovery. Over the next eight years, as they chase glory on the ice, they struggle to navigate their feelings for each other. Torn between the sport they live for and the love they can’t ignore, Shane and Ilya must decide if there’s room in their fiercely competitive world for something as fragile – and powerful – as real love.

Шейн Холландер и Илья Розанов — две ярчайшие звезды Главной хоккейной лиги, связанные амбициями, соперничеством и необъяснимым притяжением. То, что начинается как тайный роман двух смущённых 17-летних парней, перерастает в многолетнее путешествие любви, отрицания и самопознания. В течение следующих восьми лет, стремясь к славе на льду, они изо всех сил пытаются найти свой путь вне её. Разрываясь между спортом, ради которого живут, и любовью, которую не могут игнорировать, Шейн и Илья должны решить, есть ли в их мире жёсткой конкуренции место чему-то столь хрупкому и сильному как настоящая любовь.

Deux des plus grandes vedettes de la Ligue de hockey majeur sont liées par l’ambition, la rivalité et une attraction magnétique qu’aucun d’eux ne comprend vraiment. Ce qui commence par une liaison secrète entre deux jeunes se transforme en une longue aventure faite d’amour, de déni et de découverte de soi. Au cours des huit années suivantes, le duo poursuit la gloire sur la glace tout en luttant pour gérer ses sentiments en dehors de celle-ci. Tiraillés entre le sport qui est leur raison de vivre et l’amour qu’ils ne peuvent ignorer, Shane et Ilya doivent décider s’il y a de la place dans leur monde ultra-compétitif pour quelque chose d’aussi fragile et puissant que le véritable amour.

Shane Hollander e Ilya Rozanov son dos de las mayores estrellas de la Major League Hockey, unidos por la ambición, la rivalidad y una atracción magnética que ninguno de los dos comprende del todo. Lo que comienza como una aventura secreta entre dos novatos se convierte en un viaje de años de amor, negación y autodescubrimiento.

Aliases

• Heated Rivalry

Shane Hollander e Ilya Rozanov são estrelas do hóquei unidas pela rivalidade e pelo desejo. O que começa como um caso secreto se transforma em uma jornada de anos de amor, negação e amadurecimento, enquanto buscam a glória no gelo e lidam com seus sentimentos fora dele.

Aliases

• Rivalidade Acirrada

Shane Hollander und Ilya Rozanov sind zwei der größten Stars der Major League Hockey, verbunden durch Ehrgeiz, Rivalität und eine magnetische Anziehungskraft, die keiner von beiden ganz versteht. Was als heimliche Affäre zwischen zwei frischgesichtigen Rookies beginnt, entwickelt sich zu einer jahrelangen Reise voller Liebe, Verleugnung und Selbstfindung. In den nächsten acht Jahren kämpfen sie auf der Suche nach Ruhm auf dem Eis darum, ihre Gefühle füreinander in den Griff zu bekommen. Hin- und hergerissen zwischen dem Sport, für den sie leben, und der Liebe, die sie nicht ignorieren können, müssen Shane und Ilya entscheiden, ob in ihrer hart umkämpften Welt Platz für etwas so Zerbrechliches – und Kraftvolles – wie echte Liebe ist. Basierend auf dem gleichnamigen Bestseller-Kultroman von Rachel Reid.

Duas estrelas rivais do hóquei, no auge de suas carreiras, enfrentam um desafio inesperado quando desenvolvem sentimentos um pelo outro, o que complica suas trajetórias e as expectativas no esporte.

两个职业冰球运动员是球场上的死敌和互相欣赏的对手，但私底下相爱了，起初，他们想把这段让人困惑的复杂感情对全世界隐藏起来。

Twee hockeysterren hebben een jarenlange geheime romance, terwijl ze roem najagen en voor hun liefde vechten.

Montreal Metrosin kapteeni Shane Hollander ja Boston Raidersin venäläistähti Ilya Rozanov ovat kaksi Major League Hockey -liigan suurinta tähteä, joita yhdistää sama kunnianhimo. Kaukalossa he ovat armottomia kilpailijoita, mutta sen ulkopuolella heidän välillään on magneettinen vetovoima, jota kumpikaan heistä ei täysin ymmärrä. Se, mikä alkaa salaisena suhteena kahden nuoren tulokkaan välillä, kehittyy vuosia kestäväksi matkaksi rakkauden, kieltämisen ja itsensä löytämisen parissa. Seuraavien kahdeksan vuoden aikana, kun he tavoittelevat kunniaa jäällä, he kamppailevat tunteidensa kanssa toisiaan kohtaan. Shane ja Ilya joutuvat päättämään, onko heidän kilpaillussa maailmassaan tilaa jollekin niin hauraalle - ja voimakkaalle - kuin todellinen rakkaus. Sarja perustuu kirjailija Rachel Reidin suosittuun Game Changers -kirjasarjaan, jossa teemoina on oman seksuaalisuuden salaaminen, kaapissa eläminen ja pelko paljastumisesta.

Shane Hollanderi Ilya Rozanov to dwie największe gwiazdy w lidze hokejowej, które łączy nie tylko ambicja i potrzeba rywalizacji, ale także magnetyczne przyciąganie, którego żaden z nich nie potrafi do końca zrozumieć. To, co zaczyna się jako niewinny, sekretny romans dwóch debiutantów, szybko przeradza się w niezwykłą miłosną podróż pełną zwrotów akcji, niezwykłych uczuć, zaprzeczeń i ciągłego odkrywania siebie na nowo. Główni bohaterowie przez osiem lat gonią za sławą na lodowisku, jednocześnie próbując poradzić sobie z uczuciami poza nim. Rozdarci między sportem, któremu poświęcają życie, a miłością, której nie mogą zignorować, Shane i Ilya muszą zdecydować, czy w ich brutalnych sportowych światach jest miejsce na coś tak kruchego i potężnego, jak prawdziwa miłość.