The Nutmegs decide to have a family portrait taken - including Heathcliff. Every time the photographer tells the group to "say cheese," mice appear and Heathcliff dashes to catch them, leaving the studio a shambles in his wake.
Les Michu décident de faire une photo de famille avec Isidore. À chaque fois que le photographe leur demande de ne pas bouger, des souris apparaissent et Isidore se précipite pour les attraper, causant un véritable désastre dans le studio.
Les Entrechats viennent de dénicher une vieille bicyclette de cross qu'ils bricolent pour en faire un engin de compétition. Une bande rivale arrive dans la décharge pour mettre les Entrechats au défi et nos héros sortiront victorieux de cette dure épreuve.
