Heathcliff goes out to sea with the fishermen to determine what has caused a dreadful tuna shortage. Once in tuna waters, he discovers the culprit is a giant shark with an enormous appetite. Valiantly, Heathcliff annihilates the enemy and is rewarded with a mountain of fresh tasty tuna.
Isidore part en mer avec des pêcheurs pour découvrir la cause du sévère rationnement en thon. Une fois dans les eaux où généralement se trouvent les thons, Isidore s'aperçoit que le coupable est un requin géant avec un appétit insatiable. Vaillamment, Isidore neutralise l'ennemi et reçoit, en récompense, une montagne de thon frais !
Hector répond à une petite annonce pour devenir détective privé mais il devient surtout une nuisance pour tous les autres : il est toujours en train de chercher des indices pour des crimes imaginaires. Après s'être rendu ridicule de nombreuses fois, il réalise que ce n'est pas un métier pour lui.
