Loin d’ici has been open for a month already but the restaurant just can’t seem to draw any customers. Ozawa, the head chef, has gotten it into his head that his rich food is to blame, and he reacts by toning down his recipes. So Kanako, the owner, hatches a plan to boost Ozawa’s confidence and put the pizzazz back in his cooking.
｢ロワン･ディシー｣の開店からおよそ1カ月｡お客といえば､近所の石材店の鱸(田口浩正)くらいで､店内には閑古鳥が鳴いていた｡ある日､食事を楽しんだ仮名子(石原さとみ)は､シェフ･小澤(段田安則)をテーブルに呼び｢最近の料理にはパンチが足りない｣と指摘｡実は､小澤は弱気になると味が薄くなる性格で､客が来ないのは自分の料理がおいしくないからだ､と思い悩んでいるのだった｡そんな小澤の自信を取り戻そうと､仮名子は従業員たちにお店のチラシを配ることを命令!手書きのチラシを作って客を呼ぼうと団結する｡ところが数日後､店は予想外の事態に陥ってしまう｡
Loin d'Ici餐館開店有一個月了，說到客人，卻只有附近石材店的阿鱸，可以說店裡生意蕭條。某天，正快活地吃飯的假名子忽然把主廚小澤叫到桌邊，批評最近的菜餚不夠勁兒。實際上，小澤正為此苦惱，他覺得客人不來是因為自己的飯菜做得不美味，而他一失去自信，菜的味道就變淡。為了讓小澤恢復自信，假名子命所有員工都去散發餐館的宣傳單。店員們製作了手寫的傳單，團結一致招攬客人。但是，數日後，餐館陷入了意料之外的事態。
