Im Südosten Kanadas macht den Autofahrern eine Schlechtwetterfront zu schaffen. Auf der Burlington-Bridge über dem Lake Ontario ist die Situation besonders dramatisch. Dort ist bei stürmischem Wind ein Sattelschlepper umgekippt. Das Bergungskommando muss den Auflieger aus der Gefahrenzone befördern, bevor er in die Tiefe stürzt. Sonny Subra nimmt derweil in der Nähe von Toronto ein defektes Räumfahrzeug an den Haken. Aber die Abschleppaktion entwickelt sich im dichten Verkehr zu einer kniffligen Herausforderung. (Text: DMAX)
When a violent windstorm flips a tractor-trailer on an exposed bridge, Kevin works under the most difficult and dangerous conditions of his career; James takes on a wind-battered wreck of his own.
James et Kevin luttent contre les éléments, et d'immenses accidents, lors d'une dangereuse tempête. L'équipe de Gary doit gérer un camion-citerne renversé.
