Ein Pkw ist auf dem Highway 401 östlich von Windsor mit einem Sattelzug kollidiert. Die Aufräumarbeiten gestalten sich schwierig, denn der Wagen wurde bei dem Unfall unter dem Laster eingeklemmt. Um die Fahrzeuge voneinander zu trennen, müssen Brad Coxon und sein Team den Auflieger mit schweren Maschinen rund sechs Meter in die Luft anheben. Und westlich von Cornwall versuchen Taucher in den Ausläufern des St. Lawrence-Stroms, ein Autowrack ausfindig zu machen. Dort ist ein Eisfischer mit seinem Vehikel im Eis eingebrochen. (Text: DMAX)
Freezing rain scatters Gary's team, forcing him to work solo to open the continent's busiest border crossing; in Windsor, Brad, Eric and crew fear a tragedy when they untangle a sedan badly crushed by a semi.
Gary travaille seul sous une pluie verglaçante. La police tente d'empêcher un accident. Une voiture plonge dans un fleuve gelé.
