Diesen Männern ist keine Herausforderung zu schwer – mag sie auch 40 Tonnen wiegen. Denn wenn es in der kanadischen Provinz Ontario kracht, wissen John Allen und seine Arbeitskollegen genau, was zu tun ist. Ihr Einsatzort ist der Highway 401 -eine der am dichtesten befahrenen Straßen der Welt. Dort verkehren auf bis zu 18 Spuren fast 500 000 Fahrzeuge pro Tag. Sprich: Wenn sich auf der wichtigen Route nahe der Millionenmetropole Toronto ein Unfall ereignet, muss es schnell gehen, damit auf der Autobahn kein Chaos ausbricht. Vom ausgebrannten Pkw über den havarierten Laster bis zum Schwertransporter, der nach einer Karambolage mit einem Kran geborgen werden muss: Die Abschlepp-Profis räumen mit Nerven wie Drahtseilen bei Wind und Wetter den Weg frei. (Text: DMAX)
A storm sweeps across the province, sending heavy rescue crews scrambling; in Hamilton, Kevin fights to clear a wreck in time for the plows to get through.
Une tempête inouïe donne lieu à un épuisant enchaînement de remorquages. La police s'efforce de gérer un accident potentiellement toxique.
