Vier Partnerinnen einer Anwaltskanzlei erhalten eine Reihe dunkler, finsterer Drohungen. Plötzlich steht ihr Ruf auf dem Spiel, denn jemand möchte ein schreckliches Geheimnis enthüllen, an dessen Vertuschung sie 20 Jahre lang gearbeitet haben.
Heder is the name of a law firm headed by four female partners and long-time friends, on a mission to make the world a better place for women, victims of violence. Inexplicable and scary things start to happen to the hard-working lawyers, each contacted in a different way by an unknown person. Coarse sexual images are sent, the office is vandalised and it looks like the threats come from a powerful force from the criminal underworld.
Swedish thriller series Honour (Heder) is the brain child of actresses, co-creators and exec producers Sofia Helin, Alexandra Rapaport, Julia Dufvenius and Anja Lundqvist.
Le cabinet d’avocats Heder est dirigé par Karin Stenshufvud, Janni Can, Nour Navidi et Elin Holm. Elles représentent les victimes de crime, particulièrement les femmes ayant subi des violences et des crimes sexuels.
Advokatfirman Heder företräder främst kvinnor utsatta för vålds-och sexualbrott. Men under ytan har kvinnorna på Heder mörka hemligheter som hotar både dem och firman.
Advokatfirmaet Heder representerer hovedsakelig kvinner som har blitt utsatt for vold og seksuelle overgrep. Men kvinnene på Heder skjuler også mørke hemmeligheter, som truer både dem og firmaet.
Quattro socie di uno studio legale chiamato Heder acquisiscono notorietà aiutando le vittime di crimini sessuali e esprimendosi contro il patriarcato.
Heder is de naam van een advocatenkantoor onder leiding van vier vrouwelijke partners en tevens oude vriendinnen. Ze hebben als missie om op te komen voor vrouwen die slachtoffer zijn geworden van geweld. Op een gegeven moment worden de vier hardwerkende advocaten elk op een andere manier gecontacteerd door een onbekende persoon en krijgen ze te maken met onverklaarbare en angstaanjagende gebeurtenissen. Het lijkt erop dat de bedreigingen afkomstig zijn van een krachtige bron uit de criminele onderwereld.
Aliases
Cuatro socias en un bufete de abogados llamado Heder ganan notoriedad al ayudar a las víctimas de delitos sexuales y hablar en contra del patriarcado.
Kancelaria prawna Heder reprezentuje głównie kobiety, które padły ofiarą przemocy i przestępstw na tle seksualnym. Okazuje się, że jej pracownice mają mroczne sekrety, zagrażające zarówno im samym, jak i firmie.
Asianajotoimisto Heder edustaa enimmäkseen naisia, jotka ovat joutuneet väkivalta- tai seksuaalirikosten uhreiksi. Pinnan alla Hederin juristeilla on kuitenkin oma synkkä salaisuutensa, joka uhkaa niin heidän itsensä kuin yrityksenkin tulevaisuutta.
